Oí:
uno nunca se va por entero,
siempre se queda una parte...
la tuya me pesa sobre las espaldas,
sobre la cabeza,
sobre el pecho,
sobre los párpados,
y sobre la palma de mi mano derecha.
Última actualización en Martes, 11 de Mayo de 2010 22:45
Leer más...
| Os Animais |
O avestruz: la avestruz
A baleia: la ballena
A cabra: la cabra
O cachorro ou o cão: el perro
O camelo: el camello
O camundongo: la laucha
O canguru: el canguro
O cavalo: el caballo
O coala: el koala
O coelho: el conejo
O crocodilo: cocodrilo
O jacaré: El yacaré
O elefante: el elefante
O esquilo: la ardilla
O filhote: el cachorro
A foca: la foca
A galinha/o galo: la gallina/el gallo
O pintinho: el pollito
O gato: el gato
A girafa: la jirafa
O golfinho: el delfín |
O hipopótamo: el hipopótamo
O leão: el león
O leopardo: el leopardo
O lobo: el lobo
O macaco: el mono
A ovelha: la oveja
O pássaro: el pájaro
O papagaio: el papagayo o loro
O pingüim: el pingüino
O porco: el chancho/puerco
O porco espinho: el puerco espín
A raposa: el zorro
O rato: la rata
O rinoceronte: el rinoceronte
A tartaruga: la tortuga
O tigre/a onça: el tigre
O tubario: el tiburón
O urso: el oso
A vaca: la vaca
O veado: el venado
A zebra: la zebra |
| Os insetos |
A abelha: la abeja
A aranha: la araña
A barata: la cucaracha
O besouro: el escarabajo
A borboleta: la mariposa
O carrapato: la garrapata
A cigarra: la chicharra
O escorpião: el escorpión
A formiga: la hormiga |
O gafanhoto: el saltamontes
O grilo: el grillo
A lagarta: la oruga
A minhoca: la lombriz
A mosca: la mosca
O pernilongo: el mosquito
O sapo: el sapo
O vagalume: el bichito de luz
A vespa ou o maribondo: la avispa |
| O que fazem os
animais? (¿Qué hacen los animales?) |
O cachorro late: el perro ladra
O cavalo rincha: el caballo relincha
A galinha cacareja: la gallina cacarea.
O gato mía: el gato maulla
O leão ruge: el león ruge.
O pássaro canta: el pájaro canta
O pintinho pía: el pollito pía. |
|
Cris Sousil Profesora nativa, licenciada en Letras (011)15-6011-5375
Última actualización en Martes, 11 de Mayo de 2010 22:43
El 29 de abril se conmemora en nuestro país el Día del Animal. Se eligió ésta fecha por ser un 29 de abril de 1926 el día del fallecimiento del Dr. Ignacio Lucas Albarracín, quien fuera, junto a Domingo F. Sarmiento uno de los fundadores de la Sociedad Argentina Protectora de Animales y el propulsor de la Ley Nacional de Protección de Animales N° 2786.
En el mundo
En todo el mundo, en cambio, el Día Mundial de los animales se celebra el 4 de octubre, ésta conmemoración se inició en Florencia (Italia) en 1931, durante una convención ecologista. La fecha fue elegida por ser el día de San Francisco de Asís, amante de la naturaleza y patrono de los animales y el medioambiente. Aunque en la actualidad el día se ha convertido en una celebración más allá de la cristiandad y San Francisco de Asís, para ser tomada por personas de diferentes grupos religiosos.
Última actualización en Miércoles, 12 de Mayo de 2010 10:41
Leer más...
Está la casa vacía,
las habitaciones,
vacías.
Las amplias salas blancas
vacías,
el living, el porch, la galería,
vacía.
El baño, la escalera, la terraza,
están vacías.
En los vidrios, los reflejos, los espejos,
se devuelven miradas vacías.
En el jardín las rosas vacías,
de aromas vacías, de abejas vacías, vacías, vacías.
Muchas veces vamos por las calles sin prestarles mucha atención.
Agobiados por las tareas diarias pa-samos muchas veces por lugares que
se tornan cotidianos. Uno de esos lugares cotidianos es, seguramente
para los vecinos de Glew, o quienes pasan por allí asiduamente, la
calle Gervasio Méndez, del centro de la ciudad. ¿Quién no pasó por ella
alguna vez? ¿Quién no camina cada tanto por sus veredas? ¿Quién sabe
quién es Gervasio Méndez (el de la foto)?. Intentaremos dilucidar algo
sobre ésta última pregunta...
Gervasio Bibiano Méndez nació el 30 de diciembre de 1843, en
Gualeguaychú y falleció en Buenos Aires el 18 de abril de 1897. Fue
periodista, comerciante y soldado, aunque se lo recuerda más que nada
por su labor poética, en la que sobresalió como poeta de alta
inspiración. Junto a Olegario Andrade y Luis N. Palma forma el trío de
grandes poetas que dan a Gualeguaychú la fama de "ciudad de los
poetas". Era hijo de Gervasio Méndez y Ambrosia de León, ésta última
descendiente de Juan Agustín de León, uno de los fundadores de
Gualeguaychú.
Su familia era de escasos recursos, por lo que tuvo que
trabajar desde temprana edad y no pudo cursar sus estudios
regularmente. A los 16 años comienza a escribir poemas y prosa. A los
Leer más...
3 de febrero de 1813
El 3 de febrero de 1813, San Martín libra la que sería la única
batalla de la Guerra de Independencia en suelo argentino y el bautismo
de fuego del Regimiento de Granaderos a caballo: el combate de San
Lorenzo. Dado que había dudas acerca de la fidelidad del recién llegado
San Martín a la causa de la independencia, decide ponerse al frente del
regimiento, que él mismo había instruido militarmente. Así sus 120
hombres enfrentan el desembarco de unos 300 realistas de la flota
española incursionaba en el río Paraná, abasteciéndose por medio del
saqueo a las poblaciones costeras y la piratería.
Leer más...
Hasta que no lo crea
no lo voy a ver
hay señales
instantes en que las cosas parece
que van a ocurrir
fracciones de segundo de eternidad
en que no hay peso
ni tiempo
cada uno
de los huesos que te sostiene
puede estallar en ese momento
pero yo vi algunos
llegar luego a un lugar
Última actualización en Domingo, 28 de Marzo de 2010 02:23
Leer más...
Déjame hundirme en el mar de tus ojos
Azules como el cielo en ellos me purifico
Eres la mujer extraña de mis sueños
Silueta que se sumerge en el olvido
Extraña mujer si eres de otro mundo
Más bien dilo, no tendré temor de ti.
Mi bella diosa eres mi dulce artemisa
Échame tus conjuros a ellos me doblego
Quítame la vida si con ello te complazco
Y si horribles fieras rasgan mi débil carne
Leer más...
|
Constituyen una cortina natural
contra los fuertes vientos,
haciendo que éstos se eleven por sobre ellos, ofreciendo protección y
haciendo
disminuir su velocidad. Por eso es útil sembrar árboles para proteger
casas,
plantaciones, etc., alrededor de lo que se quiere proteger.
Además absorben y contienen el agua de lluvia, contribuyendo
a disminuir las inundaciones. Los campos protegidos con árboles
aumentan su
producción en hasta un 25% en comparación a los desprotegidos y evitan
la
erosión provocada por el viento.
Sabemos que los árboles nos dan sombra en verano, absorben
ruido ambiental, la tierra y el polvo que vuela en el aire, producen el
oxígeno
que necesitamos para respirar, retiran del ambiente el dióxido de
carbono
nocivo para nuestra vida y gases de efecto invernadero y ayudan a
combatir el
agujero de la capa de ozono y el calentamiento global.
Plantemos árboles en nuestras veredas y dentro de nuestros
terrenos para proteger nuestras casas de las inundaciones y el mal
tiempo. Las hojas,
que no son molestas, podemos utilizarlas, ya que se transforman en
abono para
las plantas junto al pasto que cortamos.
Última actualización en Lunes, 15 de Marzo de 2010 12:29
Leer más...
Yo, la furia y apuro de una ola marítima Vos, casi una laguna Yo, explosión de palabras Vos, silencio indescifrable Dos lunas... Yo, llena en cielo estrellado Vos, menguante en noche nublada
Leer más...
¿Qué esperan las autoridades municipales para encarar el
ordenamiento urbano de la ciudad de Guernica?
A pesar de contar con diez u once
secretarías, cuyos nombres
resultan imposibles de recordar (y sus funciones menos), no se ha
elaborado un
plan estratégico de ordenamiento urbano.
Una ciudad que duplica su población
cada década, lo hace de
forma indiscriminada, sin prever las consecuencias de la falta de
planificación. Es así que vemos camiones de todo porte circulando por
el tejido
urbano, una peatonal improvisada sin tener en cuenta las vías
alternativas para
desviar el tránsito, un solo paso a nivel céntrico (muchas veces fuera
de
servicio, las cos avenidas principales de la ciudad sin demarcar una
doble
línea amarilla que impida el sobrepaso en las zonas de mayor peligro,
velocidades máximas que no se respetan ni nadie que las haga respetar
(porque
los muchachos que la sobrepasan son “amigos”), inspectores de tránsito
que no
pueden educar a los motociclistas porque ellos tampoco usan casco y una
total
falta de control de documentación de los vehículos (los inspectores y
la
policía ven pasar motos sin patente como si fueran bicicletas).
Última actualización en Lunes, 22 de Febrero de 2010 23:22
Leer más...
|
Ayer nomás, la presidente por un Decreto de Necesidad y Urgencia y otro
decreto común, sacó del Banco Central algo unos 6.500 millones de
dólares, o sea U$S 6.500.000.000, que vendrían a ser unos
$25.220.000.000.
Esas moneditas, son de todos los argentinos y
respaldaban el valor del peso. Ayer, dividiendo esa cantidad de dinero
por la población del país (40 millones de habitantes), me doy cuenta
que cada uno de nosotros puso unos $650,30. En una familia de 4
personas se suma la cantidad de $2522. Ayer Cristina le sacó $650 a
cada chico que duerme en la calle, a cada jubilado, a cada trabajador,
a cada desocupado... en fin, $650 a cada argentino. Y así nomas, sin
consultar con nadie, y rapidito para que nadie se diera cuenta.
La Guía
Última actualización en Martes, 02 de Marzo de 2010 10:14
En noviembre de 2004 vio la luz el número 0 de La Guía, como
presentación del formato y estilo que proponíamos a los futuros
lectores y
auspiciantes. Era una edición limitada de 4 páginas y mil ejemplares.
Más tarde, en diciembre de 2004
finalmente salió el número
1, con 36 avisadores y 16 páginas. Desde aquel lejano 2004 aún nos
acompañan
muchos auspiciantes que año a año nos acompañaron en nuestro
crecimiento:
Consultorios Médicos y Psicológicos, Sanitarios Díaz, Pacific
Computación,
Paddle Tamara & Maxi, Supermercado Nuevo Super, Pizzería La
Estación y
Carpintería Mecánica, Mingo. Parecieran hoy, ser pocos, frente a los
309
auspiciantes (y otros muchos colaboradores) con que contamos hoy, los
que
permiten que ésta revista llegue en forma gratuita a sus manos.
Leer más...
La palabra “atalivar” fue creada por sarmiento para
referirse a los negociados y corrupción reinantes durante la
presidencia de
Julio A. Roca, con motivo del reparto de tierras arrebatadas a los
aborígenes y
en el cual tuvo activa participación Ataliva Roca, hermano del
presidente, que
también resultó beneficiado con varios miles de hectáreas junto con don
Julio.
La mal llamada conquista del desierto
(que no era desierto,
pues estaba poblado densamente por los pueblos originarios), fue
descrita por
Sarmiento como “un paseo en carroza por la pampa”.
Leer más...
|
|
|
|
|
|
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL |